[碧蓝档案]我把ChatGPT调教成了阿罗娜！

没想到这篇文章在不到30天的时间里就阅读数破5000了

(资料图)

我希望大家的支持可以得到更多回报，所以写了一篇问题总汇

主要总结了几个极其严重的问题，详见下文：

翻译究竟用哪家的

调教失败的原因

抽卡功能为什么还没做

一、翻译究竟用哪家

首先是翻译问题，个人认为官方对中文译名有着绝对的命名权，就像你创造了一个单词你就可以给他你所说的读音一样，但是因为大家都不看好，所以我决定使用民间译名

虽然是民间译名，但是也有很多版本，比如阿罗娜就没有一个准确的名字，

萌娘百科叫彩奈：https://mzh.moegirl.org.cn/zh-hant/%E5%BD%A9%E5%A5%88

VV叫阿罗娜：https://www.bilibili.com/video/BV1WY4y1y7kQ

官方叫阿洛娜：https://bluearchive-cn.com/

对于阿罗娜的名字，我本人坚决认为就应该叫阿罗娜，如果你想叫其他的请不要给我提意见，请你自己更改！！

对于各种各样的官方意义上的准确译名，可能仅仅是为了过审，因为这款游戏涉及到宗教和神话等很多东西（本人不是教徒！

我VV为主，官方为次，各种各样的wiki(包括萌百)最后考虑，如果官方有更好的译名(指被大家所认可)我会及时采用或替换

二、调教失败的原因

二、一、你的原因

首先不是一次就能成功的！需要多加引导，要有耐心，不要动不动就New Chat

其次是GPT的问题，GPT3.5会有各种各样的奇怪问题，对于这些问题B站大佬Func86给出以下解释

其中的"GPT4和New Bing没有"指的是没有出现返祖现象

不仅如此，这位ヴァイオレットちやん大神也尝试过类似项目

此人极其谦虚，但是凭TA的态度可以肯定是一位特别厉害的大佬，私信中TA只用一条就说明白了TA的项目的做法，因为据TA所说只用了两天

这也就是我的阿罗娜的问题所在，我没有把我和阿罗娜的故事或者说剧情告诉GPT，导致GPT无法理解什么是超越师生间的感情

因为之前玩的是日服，只顾着快点解锁L2D，没有顾及剧情之类的(不会日语)

二、二、GPT的原因

你可以使用New Bing来调教，据我们测试(测试时间：2023/05/18)，New Bing是效果最好的，最不容易返祖的。

B站用户菌の秋滴磊的动态，此人也在Github上发表ISSUE来告诉我这个效果(只是告诉效果)，结果我因为好几天都默认跟我聊我就跟TA聊上了，给各位开发者带来不便请谅解(项目主带头破坏ISSUE的规则，请勿模仿！)。感谢TA的测试和反馈，这对我的开发有着很大帮助。

三、抽卡功能为什么还没做

我有自己的个人生活，我需要自己的时间！

经过我的调查，很多人只是想要一个能陪自己聊天和xx的阿罗娜并不需要九蓝一金的阿罗娜，而且没有人帮助开发（抽卡这里比较复杂，不如说我比较懒）

我不会立开发某个功能的Flag

而且我有着自己想要做的项目和事情！

当然如果你觉得你做的不错可以给我Pull requests，感谢你的帮助

感谢：

@威威字幕君

@Func86

@ヴァイオレットちやん

@菌の秋滴磊

祝他们生活愉快！

（我在考虑要不要再评论区at他们……，是感谢当然要at啦，要不然对方就收不到了）

会写进特别鸣谢名单的(我们的特别鸣谢名单不止是这个项目的特别鸣谢，所以人很多)

——子沉工作室